Доктор Кто. 11 историй (сборник) - Гейман Нил
Мужчины резко обернулись. Один от неожиданности уронил ящик. Тот открылся, и посыпались золотые монеты. Некоторые упали в канал.
– Контрабандой пробавляемся, верно? – спросил Доктор, сунув руки в карманы и решительно двинувшись вперед. – Что, не работается при свете дня? Ни за что в такой солнечный денек не побежал бы сюда, в темноту, чтобы заниматься незаконной перевозкой добра, по всей видимости, краденого.
Самый длинный и уродливый из контрабандистов первым увидел их. Его взгляд метнулся с Доктора на Марту и обратно.
– Вы, значит, легавые?
– Мы? – переспросил Доктор. – Легавые?
Он выпятил грудь.
– Да, именно. Вроде того. Хотя и не совсем. Но если хотите видеть в нас живое воплощение справедливости и морали, не буду спорить. Кто я на самом деле? А кто ты, если уж на то пошло? Имеет ли это значение? Вероятно, нет. Сомневаюсь, что у вас есть интересные предыстории, а ваши мотивы наверняка плохо продуманы. Но, опять же, мне ли судить?
– Что? – спросил самый низкорослый. – Что вы тут делаете? Чего вам надо?
– Мы следователи, – сказал Доктор. – Ищейки-любители, если хотите. Ну, вернее сказать… Она Искатель Неприятностей. Принесла клятву, и все такое. А я? Я просто человек. Человек с хорошей прической и отличной отверткой. Не возражаете?
Не дожидаясь ответа, Доктор вынул звуковую отвертку и просканировал ящики. Поглядев на результат, он хмыкнул.
– Что это? – спросила Марта.
– Именно то, чем выглядит, – ответил Доктор. – Ящики с золотыми монетами, которым не одно столетие. Полагаю, испанскими. Так ведь? Да. Это интересно. Это очень интересно.
– Мы их нашли, – объяснил молодой контрабандист. – Нашли, когда были в бегах, и спрятали в разных местах в лесу. Сначала нас было четверо, но потом, когда нас опять арестовали, четвертый… ну, он умер. А он был единственным, кто знал, где спрятаны остальные ящики. Поэтому мы ищем…
– Нас это не волнует, – перебил его Доктор. Он прошел мимо мужчин, остановился на краю пристани и просканировал пространство вокруг отверткой.
Контрабандисты выглядели растерянными. Молодой поглядел на Марту.
– Неужели тебе не интересно знать, что мы задумали? – спросил он.
– Не особенно, – призналась она. – Простите. Уверена, это чрезвычайно интересно, когда тебе лет восемь.
Контрабандисты переглянулись.
– И вы… даже не попытаетесь остановить нас? – спросил длинный.
– Не знаю, – ответила Марта. – Но вы же никому не причиняете вреда?
Контрабандисты дружно покачали головами, и она махнула рукой.
– Тогда продолжайте. Не обращайте на нас внимания.
Контрабандисты задумались, а потом принялись медленно подбирать рассыпавшиеся монеты, после чего взялись за ящики. Марта же подошла к Доктору.
– Что-нибудь есть?
Доктор вгляделся в темный тоннель.
– Вон там что-то есть. Оно явно требует исследования. – Понизив голос, он добавил: – Но нам нужна лодка.
Переглянувшись, они обернулись к контрабандистам. Те в ответ уставились на них.
– Тебе надо чаще практиковаться в шепоте, – пробормотала Марта.
– Джентльмены, – сказал Доктор, снова улыбаясь. – Небольшое изменение в планах. Как вы уже слышали, нам нужно воспользоваться вашей лодкой. Мы понимаем, что вы очень долго ждали возможности забрать это золото, и мы искренне сожалеем, если как-то вам помешали…
– Искренне сожалеем, – повторила Марта.
– Но, боюсь, наше расследование более важно. Однако позвольте вас заверить, что мы вернем лодку в идеальном состоянии, ну или в том, в каком она окажется, когда мы закончим. Откровенно говоря, она наверняка утонет.
– Наверняка, – повторила Марта.
– Вы не заберете у нас лодку без боя, – возразил длинный.
Доктор покачал головой.
– Ах, нет, насилие – не мой стиль. Если только не на мечах. У вас есть мечи? Нет? О! Люблю побегать, если честно. Дайте мне коридор, и я пробегу по нему так, что меня никто не догонит. Как насчет забега? Победитель получает лодку.
Молодой контрабандист похрустел костяшками пальцев.
– Никаких забегов, – произнес он. – Насилие.
– Гм, – сказал Доктор. – Итак, два голоса за насилие. Ну а вы что скажете, сэр? Вы еще не высказывались. Три голоса или ничего, согласны? Анонимное голосование. Сэр? Насилие или забег?
Третий контрабандист поднял взгляд.
– Ни то, ни другое. Если победите меня в игре умов, то возьмете взаймы лодку.
С величественной улыбкой он показал на низенький столик, на котором стояла шахматная доска.
– Как удобно! – радостно воскликнул Доктор. – Марта, я правильно понимаю, что один из Искателей Неприятностей играет в шахматы?
– Хэмфри, – кивнула Марта. – Его дедушка научил.
– Что ж, это вовсе не затруднительно! Я принимаю ваш вызов, сэр. Состязание умов! Настаиваю, чтобы вы ходили первым.
Контрабандист сел за шахматную доску и задумчиво потер подбородок. Но едва он коснулся одной из фигур, как Доктор прервал его:
– Мат.
Контрабандист удивленно уставился на него.
– Что?
– Мат, – повторил Доктор, забираясь в лодку. – Я выиграл. Я победил в тот момент, когда вы сели. В тот момент, когда вы предложили играть. В тот самый момент, когда праправнучатый племянник махараджи Шри Гупты научил меня этой игре, и она еще называлась чатуранга.
Поддержав Марту под руку, он помог ей ступить в лодку, а затем отвязал причальный канат.
Контрабандист поднялся.
– Вы не можете выиграть, не играя.
– Конечно же, могу, – ответил Доктор, хватая длинный деревянный шест. – Моя победа неизбежна, а раз так, зачем играть? Я никогда не проигрывал в шахматы. Правда, однажды я проиграл механическому псу, но это не считается. Оставайтесь на своих местах, мы вернемся мгновенно. Надеюсь.
Они оставили ошарашенных контрабандистов позади. Марта с трудом удержалась, чтобы не помахать им рукой. Она присела, а Доктор принялся толкать лодку по каналу.
– Никогда еще не сидела в гондоле, – с улыбкой сказала Марта. – Как романтично.
– Не гондола, – поправил Доктор, не оборачиваясь. – Ялик.
Улыбка Марты померкла.
– Точно.
Канал был освещен мерцающим светом факелов, торчащих в ржавых кронштейнах, которые были забиты в кирпичные стены по обе стороны. Марта вглядывалась в темную воду, наблюдая за плывущими листьями и сломанными ветками. Здесь было холодно.
– Как, по-твоему, вписываются в эту загадку контрабандисты? – спросила она.
– Загадку? – переспросил Доктор. – Нет тут никакой загадки. Загадка уже решена. Злодей – Коттерилл.
– Он?
– Конечно же, он. Я много раз жал руки сторожам. Они тяжело работают, и это доказывают мозоли на ладонях. У мистера Коттерилла мозоли в неправильных местах, а вокруг запястья виден старый шрам. Наручники, либо слишком тугие, либо слишком долго были надеты. Он четвертый контрабандист, тот, который, как думают остальные, умер. Он уже прибрал золото, однако продолжает искать то, что спрятали его сообщники. Хочет все забрать себе, хитрый лис. Огни в лесу нужны, чтобы напугать людей, и пока они туда не ходят, он ищет схрон. Эти огни – всего лишь фонарики на веревках, чтобы люди говорили о привидениях. Совершенно бросовый сюжет.
– Когда мне было восемь, он казался интересным, – вспыхнув, ответила Марта.
– Будь он интересным, ты бы помнила книгу, – возразил Доктор. – А вот это действительно интересно…
Марта вытянула шею. Вода кончилась. Тоннель закончился. Закончились кирпичи и факелы. Впереди была не просто чернота – там была пустота, лишенная всякого цвета.
– Мне нехорошо, – прошептала Марта, обмякнув.
– Не смотри туда, – сказал Доктор.
Странный шум наполнил сознание Марты, заглушая все мысли.
– Голова болит…
Вода была спокойна, ни единого колыхания, ни дуновения ветерка. Пустота не засасывала их. Она просто… была. Доктор выставил шест вперед и упер в дно, останавливая лодку.
– Интересно, – пробормотал он. – Такое ощущение, что мозг пытается через глаза вытечь.
